"מחר אני נוסעת לישראל," חשתי את גרוני מתכווץ, שורף. המילים בקושי יצאו: "אימא ושמואל חושבים שאני אתקלקל שם, רחוק מעיניהם הבוחנות. אבל אני כבר מקולקלת. אני לא שמחה, אבא'לה.אני חיה חיים כפולים. יש בי המון ספקות, ורק כלפי חוץ אני משתדלת להראות שהכול בסדר, להתנהג לפי הכללים. אני אוהבת אותך. אוהבת את כל המשפחה שלי. אבל אני גם רוצה לאהוב את עצמי. למצוא את האמת שלי."

בכבלי האתמול הוא רומן סוחף המספר את סיפור חייה יוצא הדופן של צעירה מרדנית ואמיצה. הגיבורה משתפת את הקורא בחוויותיה הן בעברה בתוככי קהילה חרדית בלונדון והן במסע של חיפוש עצמי בהווה הישראלי של שנות התשעים. נראה כי למרות ניסיונה להשתלב כבחורה עצמאית בחברה שהיא לכאורה חופשית, עברה אינו מרפה ממנה. זהו סיפור על שורשים, אהבה, חופש ואובדן.

גילה רוזה היא מחזאית, במאית, מנחה ומפיקת תיאטרון עצמאי באוסטרליה. נוסף על כך, היא עוסקת בבריאות הנפש ומשלבת בין תחומי עיסוקיה כמנחת סדנאות כתיבה ותיאטרון במוסדות שיקום ובבתי חולים. כמו כן, כתבה והפיקה בין השאר מחזות העוסקים בנושאים של בריאות הנפש והקהילה. בכבלי האתמול הוא ספרה הראשון.