Media & Literature in other languages

En Portada. "La llamada de Yavé" (Spanish TV show: In Focus - The call of the Lord)

En portada se adentra en el mundo de los judíos ultra-ortodoxos o jaredim, palabra que significa "temerosos de Dios". Recorremos el barrio de Mea Shearim, el santuario de la comunidad ultra-ortodoxa, una vecindad situada en pleno corazón de Jerusalén y que permanece anclada en el siglo XIX.


Dificultades para dejar la comunidad

Salir de la comunidad ultra-ortodoxa es muy difícil y más para una mujer. Gali es una de las protagonistas de nuestro reportaje, una joven de carácter fuerte y aspecto frágil, que con tan solo doce años empezó a sentirse ajena al mundo jaredí que la rodeaba. Hija de un rabino y educada dentro del mundo ultra-ortodoxo, un día decidió huir: "O me rebelaba o me suicidaba" confiesa al equipo de En Portada.  

Junto a Gali todo el tiempo está su tutora, Susy Groszman, voluntaria de la organización Hillel, una organización sin ánimo de lucro que ayuda a los jóvenes que han salido de la comunidad ultra-ortodoxa. Susy ha sido testigos de muchos jóvenes que han sufrido un gran trauma, porque al salir de la comunidad se enfrentan a un mundo totalmente desconocido.


link to full tv show


link to full article


English translation: 

Headlines delves into the world of ultra-Orthodox Jews, or Haredim, which means "God-fearing". We explore the neighborhood of Mea Shearim, the sanctuary of the ultra-Orthodox community, a neighborhood located in the heart of Jerusalem and remains anchored in the nineteenth century.


Difficulties to leave the community

Leaving the ultra-Orthodox community is even more difficult for a woman. Gali is one of the protagonists of our story, a young woman frail but  of strong character, who at the age of twelve began to feel like a foreigner in the Haredi world around her. The daughter of a rabbi and educated within the ultra-Orthodox world, one day she decided to flee: "Either I will rebel or commit suicide" confesses to the team of "En Portada".

Alongside Gali all the time is her personal guide, Susy Groszman, a volunteer at Hillel, a nonprofit organization that helps young people who have left the ultra-Orthodox community. Susy has witnessed many young people who have suffered a trauma, as leaving the community is faced with a totally unknown world.


En Portada - RTVE (Spain Television) with Esther Vazquez  


7 de Marzo, 2013


Hillel on Facebook Hillel on Twitter Hillel on Youtube
הקו הפתוח 1-700-70-70-73
The open line in

Tel Aviv, Haifa & North Israel

Sunday - Thursday

18:30-22:00

The open line

in Jerusalem

Sunday -Thursday

19:00-22:00 

The open line e-mail